feat: polish internal value displays

src/app/(admin)/admin/nodes/[id]/page.tsx

@@ -4,6 +4,7 @@ import { ArrowLeft } from "lucide-react";
 import { PageHeader, PageShell } from "@/components/shared/page-shell";
 import { StatusBadge } from "@/components/shared/status-badge";
 import { buttonVariants } from "@/components/ui/button";
+import { getNodeStatusLabel } from "@/lib/domain-labels";
 import { getNodeDetail } from "./node-detail-data";
 import { NodeDetailTabs } from "./_components/node-detail-tabs";
 
@@ -34,7 +35,7 @@ export default async function NodeDetailPage({
           description={`3x-ui · ${node.panelUrl || "未配置面板"}`}
           actions={
             <StatusBadge tone={node.status === "active" ? "success" : "neutral"}>
-              {node.status}
+              {getNodeStatusLabel(node.status)}
             </StatusBadge>
           }
           className="flex-1"

src/app/(admin)/admin/nodes/_components/node-card-list.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { BatchActionBar, BatchActionButton } from "@/components/admin/batch-acti
 import { EmptyState } from "@/components/shared/page-shell";
 import { StatusBadge } from "@/components/shared/status-badge";
 import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card";
+import { getNodeStatusLabel } from "@/lib/domain-labels";
 import { InboundDeleteButton } from "../inbound-delete-button";
 import { InboundDisplayNameForm } from "../inbound-display-name-form";
 import { NodeActions } from "../node-actions";
@@ -52,7 +53,7 @@ function NodeCard({ node, siteUrl }: { node: NodeServerRow; siteUrl: string | nu
         </div>
         <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
           <StatusBadge tone={node.status === "active" ? "success" : "neutral"}>
-            {node.status}
+            {getNodeStatusLabel(node.status)}
           </StatusBadge>
           <NodeForm
             node={{