diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 264db03..9f5830f 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -10,9 +10,9 @@ This file is for agents working in this repository. Product, deployment, API, an
 
 ## Project Shape
 
-J-Board is a Next.js App Router application backed by Prisma/PostgreSQL and Redis. It integrates with 3x-ui rather than replacing it:
+J-Board Lite is a Next.js App Router application backed by Prisma/SQLite and in-process rate limiting. It integrates with 3x-ui rather than replacing it:
 
-- J-Board owns users, orders, plans, subscriptions, payments, support, notifications, audit logs, settings, and risk review.
+- J-Board Lite owns users, orders, plans, subscriptions, payments, support, notifications, audit logs, settings, and risk review.
 - 3x-ui owns actual inbound runtime configuration and Xray clients.
 - `agent/jboard-agent` is a read-only sidecar for latency, route trace, and optional Xray access log telemetry.
 
@@ -55,4 +55,4 @@ Keep docs factual and operational. Avoid promising features that are not impleme
 
 Subscription risk and node access telemetry contain sensitive evidence: user IPs, locations, Xray client email, target hosts, timestamps, and admin review decisions. Treat these as sensitive data in logs, docs, screenshots, and tests.
 
-Agent Xray log telemetry must remain read-only. It may read access logs and post aggregates to J-Board; it must not mutate 3x-ui or Xray runtime configuration.
+Agent Xray log telemetry must remain read-only. It may read access logs and post aggregates to J-Board Lite; it must not mutate 3x-ui or Xray runtime configuration.
diff --git a/README.md b/README.md
index 8e5453d..ced70eb 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -64,7 +64,7 @@ J-Board Lite 只保存售卖和展示需要的节点镜像数据。入站协议
 
 J-Board Lite 面板和 Agent 使用相对独立的版本节奏。
 
-- 面板代码变更可以只提交到 `lite`，不一定创建 GitHub Release。
+- 面板代码变更提交到 `main`；对外版本使用 Git tag 和 GitHub Release 发布。
 - Agent 二进制发生变化时，才需要升级 Agent 版本、打 tag、创建 Release，并上传 `jboard-agent-linux-amd64`、`jboard-agent-linux-arm64`、`SHA256SUMS`。
 - Agent 安装/升级脚本默认下载 GitHub 最新 Release 中的 Agent 产物。
 - 不要为了普通网站页面或后台文案改动强行更新 Agent tag。
@@ -132,7 +132,7 @@ SMTP 邮件服务、注册邮箱验证开关、支付方式、3x-ui 节点等业
 适合全新 Linux 服务器。脚本会安装基础依赖、安装 Docker 与 Compose 插件、拉取代码、生成 `.env`、初始化数据库并启动面板。
 
 ```bash
-bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/install-jboard-panel.sh)
+bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/install-jboard-panel.sh)
 ```
 
 安装和更新脚本会自动检测 CPU、宿主机内存、Docker 可用内存和 Docker 数据盘空间。常规机器使用 Docker 默认构建策略；1C、低于 2GB 内存或 Docker 可用空间低于 8GB 的小机器会自动进入低资源模式，降低 Compose 并发、npm 编译并发和 Next 构建堆内存，并把镜像分步构建，构建会更慢但峰值占用更低。
@@ -152,7 +152,7 @@ bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/script
 也可以通过环境变量覆盖默认行为：
 
 ```bash
-APP_DIR=/opt/jboard GH_REPO=JetSprow/J-Board BRANCH=lite bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/install-jboard-panel.sh)
+APP_DIR=/opt/jboard GH_REPO=JetSprow/J-Board-Lite BRANCH=main bash <(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/install-jboard-panel.sh)
 ```
 
 构建资源策略也可以手动覆盖：
@@ -336,7 +336,7 @@ cat /var/lib/jboard-agent/xray-log-state.json
 升级 Agent：
 
 ```bash
-curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/upgrade-jboard-agent.sh | bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/upgrade-jboard-agent.sh | bash
 ```
 
 如果只想手动运行 Agent：
diff --git a/agent/jboard-agent/Makefile b/agent/jboard-agent/Makefile
index 4f53ed2..579f27b 100644
--- a/agent/jboard-agent/Makefile
+++ b/agent/jboard-agent/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 BINARY := jboard-agent
-VERSION := 3.0.2
+VERSION := 3.1.1
 LDFLAGS := -s -w
 
 .PHONY: build build-linux clean
diff --git a/agent/jboard-agent/README.md b/agent/jboard-agent/README.md
index 0fd7eb0..c783a89 100644
--- a/agent/jboard-agent/README.md
+++ b/agent/jboard-agent/README.md
@@ -49,19 +49,19 @@ Agent 使用 `AUTH_TOKEN` 认证。这个 token 在 J-Board Lite 后台节点页
 手动安装命令形如：
 
 ```bash
-curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/install-jboard-agent.sh | SERVER_URL=https://panel.example.com AUTH_TOKEN=你的Token bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/install-jboard-agent.sh | SERVER_URL=https://panel.example.com AUTH_TOKEN=你的Token bash
 ```
 
 如果需要指定 Agent Release：
 
 ```bash
-curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/install-jboard-agent.sh | AGENT_TAG=v3.0.2 SERVER_URL=https://panel.example.com AUTH_TOKEN=你的Token bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/install-jboard-agent.sh | AGENT_TAG=v3.1.1 SERVER_URL=https://panel.example.com AUTH_TOKEN=你的Token bash
 ```
 
 ## 升级
 
 ```bash
-curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board/lite/scripts/upgrade-jboard-agent.sh | bash
+curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/JetSprow/J-Board-Lite/main/scripts/upgrade-jboard-agent.sh | bash
 ```
 
 升级脚本会读取现有 `/etc/jboard-agent.env`，保留服务器地址、Token、探测间隔和 Xray 日志配置，并重新写入当前 systemd service。
@@ -75,7 +75,7 @@ journalctl -u jboard-agent -n 30 --no-pager
 你应该看到类似：
 
 ```text
-[agent] jboard-agent v3.0.2 starting in probe-only mode
+[agent] jboard-agent v3.1.1 starting in probe-only mode
 ```
 
 ## 环境变量
diff --git a/agent/jboard-agent/cmd/agent/main.go b/agent/jboard-agent/cmd/agent/main.go
index 4448933..3520c90 100644
--- a/agent/jboard-agent/cmd/agent/main.go
+++ b/agent/jboard-agent/cmd/agent/main.go
@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 	"github.com/jboard/jboard-agent/internal/probe"
 )
 
-const version = "3.0.2"
+const version = "3.1.1"
 
 func main() {
 	debug.SetGCPercent(50)
diff --git a/scripts/install-jboard-agent.sh b/scripts/install-jboard-agent.sh
index a8e2faf..f009778 100755
--- a/scripts/install-jboard-agent.sh
+++ b/scripts/install-jboard-agent.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board}"
+GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board-Lite}"
 AGENT_TAG="${AGENT_TAG:-latest}"
 INSTALL_DIR="${INSTALL_DIR:-/usr/local/bin}"
 SERVICE_NAME="${SERVICE_NAME:-jboard-agent}"
@@ -24,7 +24,7 @@ trap cleanup EXIT
 if [ -z "${SERVER_URL:-}" ] || [ -z "${AUTH_TOKEN:-}" ]; then
   echo "SERVER_URL and AUTH_TOKEN are required." >&2
   echo "Example:" >&2
-  echo "curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/${GH_REPO}/lite/scripts/install-jboard-agent.sh | SERVER_URL=https://example.com AUTH_TOKEN=token bash" >&2
+  echo "curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/${GH_REPO}/main/scripts/install-jboard-agent.sh | SERVER_URL=https://example.com AUTH_TOKEN=token bash" >&2
   exit 1
 fi
 
diff --git a/scripts/install-jboard-panel.sh b/scripts/install-jboard-panel.sh
index e6f96a8..e748a5c 100755
--- a/scripts/install-jboard-panel.sh
+++ b/scripts/install-jboard-panel.sh
@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board}"
-BRANCH="${BRANCH:-lite}"
+GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board-Lite}"
+BRANCH="${BRANCH:-main}"
 APP_DIR="${APP_DIR:-}"
 REWRITE_ENV="${REWRITE_ENV:-}"
 SKIP_DOCKER_INSTALL="${SKIP_DOCKER_INSTALL:-0}"
diff --git a/scripts/upgrade-jboard-agent.sh b/scripts/upgrade-jboard-agent.sh
index 2da6694..c765cd1 100755
--- a/scripts/upgrade-jboard-agent.sh
+++ b/scripts/upgrade-jboard-agent.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board}"
+GH_REPO="${GH_REPO:-JetSprow/J-Board-Lite}"
 AGENT_TAG="${AGENT_TAG:-latest}"
 INSTALL_DIR="${INSTALL_DIR:-/usr/local/bin}"
 SERVICE_NAME="${SERVICE_NAME:-jboard-agent}"